Tüm Devrimcilerin başı sağolsun. Cezaevine ziyaretime gelen Celal Özcan'dan acı haberi öğrendim.

Değerli Devrimci Ağabeyim Sırrı Öztürk' ü yitirmişiz.

Eğilip bükülmeden dimdik bir devrimci yaşam.

Örnek alacağımız yüce insan.

Sırrı Öztürk ağabeyim..

Bayrağını taşımaya devam edeceğim.

SARP KURAY

Sincan Cezaevi F-2 Ankara

DEVRİMCİ ALEXIS TSIPRAS SYRIZA ÖNDERİ
YUNANİSTAN BAŞBAKANI
YUNANİSTAN HALKININ ONURU VE GELECEĞİ ADINA AB VE IMF’YE BOYUN EĞMEYEN İRADENİZİ SELAMLIYORUM.
YUNAN İÇ SAVAŞINDA ÖLEN VE ÇARPIŞAN, BUGÜNE KADAR HALKIN KATİLİ CUNTALARA VE FAŞİST YÖNETİMLERE, FİNANS KAPİTALE KARŞI SAVAŞAN TÜM DEVRİMCİLERE SELAM OLSUN. ANILARI GELECEĞİNİZ VE GELECEĞİMİZ OLACAKTIR.
HALKLARIN KARDEŞLİĞİ ADINA DEVRİMCİ SELAMLAR.

Eski Sovyetler coğrafyasında olup bitenlerin yeterince izlen(e)mediği düşüncesiyle Putin’nin 18 Aralık tarihli basın toplantısını kısım kısım Türkçeye çevirme ve bu arada kendi bakışımı (yorumumu) da ekleyerek paylaşmada III. Adım.

V. Putin: Madem Ukrayna’yı anmış oldum, sözü Ukraynalı meslektaşlara veremezlik edemem. Lütfen buyurun.

R. Tsimbalyuk: Roman Tsimbalyuk Ukrayna ajansı “UNİAN”. Şayet izin verirseniz çok kısa iki sorum var.

V. Putin: Rica ederim. 

R. Tsimbalyuk: İlk soru, ülkemizin doğusunda üstelik başlıca Rus dilli nüfusa karşı düzenlediğiniz cezai operasyona ilişkindir. Orada olup bitenleri tertipleyen Rus askeri görevlilerinin ve Rus savaşçılarının savaştığı sır değil.

Soru: Oraya ne kadar Rus askeri gönderdiniz? Ne kadar teçhizat gönderdiniz? Onlardan kaç tanesi Ukrayna toprağında öldüler? Siz Yüksek Askeri Başkomutan olarak ölen Rus subay ve askerlerinin ailelerine neler söylediniz?

Eski Sovyetler coğrafyasında olup bitenlerin yeterince izlen(e)mediği düşüncesiyle Putin’nin 18 Aralık tarihli basın toplantısını kısım kısım Türkçeye çevirme ve bu arada kendi bakışımı (yorumumu) da ekleyerek paylaşmada II. adım.  

Çevirinin bundan sonra ki kısımlarında basın konferansının akış disiplinine bağlı kalmayıp, daha önemli saydığım soru-cevap kısımlarına öncelik vereceğim.

    Aleksandr Gamov, “Komsomolskaya Pravda”:

KUZEY YANIMIZ

İlgi Duyacak Arkadaşlara…

Eski Sovyetler coğrafyasında olup bitenlerin yeterince izlen(e)mediği düşüncesiyle Putin’nin 18 Aralık tarihli basın toplantısını kısım kısım Türkçe'ye çevirecek ve bu arada kendi bakışımı (yorumumu) da ekleyerek paylaşacağım.

Putin’e göre, madalyonun iki yüzü var; biri barış ticareti diğeri savaş ticareti. Ülkesini, belki de insanlığı her ikisine de hazırlamak  tarihcil misyonu ile yüklenmiş gibi görünüyor.  Putin’nin bakışı şu veya bu ticaretin dışına taşmamasına rağmen gönlü barış ticaretine yatkın. Ancak gönlünden geçenin gerçekleşmesinin savaşı göze almaktan geçtiğinin duru bilinciyle davranıyor. Bu duru bilinç insanlığın geleceği ile ilgilenenlerin günümüzde ki gerçek müttefiki. Yolun açık olsun Putin. Bizler “Para-Meta-Para” çağının biteceğini bilen kişiler-topluluklar-belki de devletler olarak gönlümüz ve çabalarımız seninle birlikte.   

 Resim: La Fuckin’ Patria (…tiğimin vatanı)
- Ressam: Xulio Rodríguez – Kanvas üzeri kuruboya

Bütün kutsalların satılabiliyor olması ne güzel. Misal hali vakti yerinde bir müslümansanız diğer din kardeşlerinizden farklı olarak Mekke manzaralı yedi yıldızlı suitinizde Hac keyfi sürebilirsiniz. Askerlik de kutsaldır, vatana hizmettir, gerektiğinde vatan için canını vermektir. Ama onun da bir fiyatı vardır.

Osmanlı böyle miydi yahu, her yola gelirdi !

Kutsal vatan hizmetini para ödeyerek savuşturabilme güzelliği Osmanlı döneminde de vardı. Tıpkı bugünkü gibi askerlik yapmamak için ödenen paraya “bedeli nakdi” deniyordu. Önceleri 50 Osmanlı altın lirası olan bu bedel daha sonra 30 altın liraya indirildi. Ancak bu durumda bile en az beş aylık eğitim zorunluluğu vardı. Bir başka bedel yöntemi “bedeli şahsiydi”, yani kendi yerine başkasını askere gönderme. Diyelim ki devletin bedeli 50 altın lira, siz köyden 15 altın liraya sizin yerinize askerlik yapmaya razı olacak bir gariban buldunuz, ohh kebap, askerlik yattı, 35 altın da cepte kaldı… Osmanlı fevkalade liberal bir devletti. Liberal dediysem özgürlükçü falan anlamayın, bizim bugünkü liberaller gibi her yola gelir anlamında kullanıyorum. Vatandaşla arasındaki ilişki sadece almak üzerine kurulduğu için o aldığına bakardı, gerisiyle ilgilenmezdi.

OSMANLICA ŞÛRASI

Türkçe karşılığı Kurultay olan Şûra, geniş bir danışma toplantısı karşılığı olarak Türkiye eğitim sisteminde eski bir geçmişe dayanıyor. Türkiye’de eğitimle ilgili ilk şûra Temmuz 1921’de Ankara Hükümeti tarafından “Maarif Kongresi” adıyla toplandı. Amacı yeni Türkiye’nin eğitim politikalarını belirlemekti. Yunanlıların Ankara’ya doğru istila hareketi nedeniyle çalışmalarını erken bitirerek dağıldı. Bu şûranın bir kitabı yoktu. (Kaynakları tarayarak onun hakkında 1921 Maarif Kongresi adlı bir kitap yaptım.) Cumhuriyet kurulduktan sonra Maarif Vekâleti, şûra toplamak yerine “Heyeti İlmiyeleri” ve Talim Terbiye Kurulu’nu eğitimde danışma organları olarak kullandı. Bu dönemde ilk şûrayı 1939’da Hasan Ali Yücel topladı ve şûra geleneğini başlattı. Son olarak Antalya’da toplanan şûra bunların 19’uncusudur. Bu şûraların görüşme ve karar tutanakları kitap olarak yayımlanmıştır. Her biri hangi dönemin ürünüdür, hükümet eğitimde ne yapmak istiyor, bu kitaplardan öğrenmek mümkündür.

          Tarihteki pek çok acı örnekten de bilindiği gibi, liderlerine körü körüne bağlanan ve onların her söz ve hareketine tanrısal anlamlar yükleyen halkların sonu kahredici bir hayal kırıklığı ve çoğunlukla da yıkımdır.

        Güney Afrika’nın efsanevi lideri Nelson Mandela yaşamının 28 yılını geçirdiği hapishaneden 1990’da çıktığında,  halkı tarafından bir aziz, bir kahraman olarak karşılandı. Zincirlerini kıran coşmuş bir sel gibi alanlara akan siyah kalabalıklar, özgürlük mücadelesini hiçbir gücün durduramayacağına olan sarsılmaz inançlarıyla liderlerini muhabbetle bağrına basmış ve kaderini onun ellerine teslim etmişti.